diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index b6e9726..ba313d6 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -56,9 +56,9 @@ Last revised: **2026-05-08**
 
 | Item | Blocker | Action owner |
 |---|---|---|
-| OpenSubtitles auth | account signup at .com | **you** |
-| Nvidia GPU | sudo + reboot decision | **you** |
-| WAN public access | home router port-forward 80/443 → 192.168.0.100 | **you** |
+| OpenSubtitles auth | account signup at .com | **s8n** |
+| Nvidia GPU | sudo + reboot decision | **s8n** |
+| WAN public access | home router port-forward 80/443 → 192.168.0.100 | **s8n** |
 
 ---